选择日记模板并检查 A4 PDF 输出

日记纸应该为孩子想讲的故事留出空间。如果先画再写更容易，可以选择绘画日记；如果三个简短提示更有帮助，可以选择三行日记。本文使用 Luna Whale 的浏览器日记工具，说明如何选择格式，以及复印前需要检查什么。

官方日记工具可免费使用，无需注册。2026 年 11 月 2 日的 Chrome 检查确认了模板选择、示例输入及韩英切换。输出问题修复后，浏览器打印预览和保存的 A4 PDF 都显示了完整日记纸。本次检查的是数字输出，未测试实体打印机。

1. 先确定写作任务，再选装饰

打开工具，选择 Picture Diary（그림일기，绘画日记），可以看到大幅绘画区和下方写字区。Three-Line Diary（3줄 일기，三行日记）则提示写今天做了什么、喜欢什么、学到了什么。根据任务和所需写字空间来选，卡片建议的年级不必成为唯一标准。

短活动可以从普通的小事开始：发现一片新叶子、帮忙准备午餐，或者换一条路回家。先口述这件事，再画出来或写三句简短回应。日记不需要每天都有特别的经历，也不必要求孩子向全班公开私人生活。

2. 设置语言和基本信息

工具通过 KO / EN 提供韩文和英文。本文的中文、日文版本只解释步骤，不会为工具新增这些界面语言。请先选择语言，再填写信息并检查纸上的文字。如果选好年级后切换语言，请用新语言重新选择年级并检查预览。

有需要才填写姓名，核对日期，并在所选模板显示标题的位置填写标题。制作通用课堂用纸时可以留空姓名，适当时将 Grade 保持为 (none)。可以先试用 A small discovery 这样的短标题。每次修改后检查预览，不要假设所有模板都会使用全部输入项。

3. 打印前检查整张纸

操作栏提供 Print、Save PDF 和 Save PNG，三者是不同的输出方式。使用浏览器打印时，选择 A4 纵向，并在确认前查看整张预览。本次 Chrome 检查中，日记纸完整地放在一页上，没有网站菜单。如果出现导航或写字区被遮挡，请取消并检查设置，再准备复印。

Save PDF 会生成 A4 纵向文件。打开文件，以能读清文字的比例检查顶部和底部：姓名、日期、绘画框、横线及下边缘都应完整。本次渲染检查了 23 个 PDF，覆盖全部 17 种韩文模板、4 种英文布局和 2 种窄屏情况。下载成功仍不能替代对自己文件的检查。

4. 先确认一张可用，再准备全班份数

先用实际要使用的打印机试印一张，检查写字空间、标签、边距和清晰度，再准备全班份数。如果装饰影响书写，就减少装饰。用日记纸邀请孩子简短回应，不要根据填满多少空白判断反思质量。

第一次活动可以很简单：今天做的一件事、喜欢的一件事和学到的一件事。模板只是起点，如果孩子需要更多空间，也可以用普通纸。下方的学习单指南是更广泛的工具列表；本文专门介绍日记格式选择及输出检查。